传统的中国红剪纸、优雅的青花瓷图案、漂亮的中国风封面、可爱的熊猫卡通形象、红色篆体印章式场馆指引示意图，8月15日，北京王府井的城市志愿者们正在向海外游客发放一份特别的宣传手册。这份宣传手册融入了很多中国传统文化元素，其目的不仅仅是推广中国传统文化，更是在倡议海外游客也能加入到奥运志愿者的行列中来，当一名“绿色奥运志愿者”。
　　“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”，是北京奥运的三大理念。如今，我们正在以实际行动实现这样的庄严承诺，世人有目共睹。联合国驻华协调代表马和励称赞“北京奥运会的确是名副其实的一次‘绿色奥运’”，他说北京为举办一届绿色奥运做出了非常大的努力，而北京在筹备奥运会过程中也非常注重环境的可持续发展，这是中国值得自豪的奥运遗产之一，“未来几代的中国人民都将从中受益。”
　　为实现绿色奥运，众多的志愿者在行动，全国人民也在日常生活中践行这一理念。而要倡导海外游客也加入到绿色奥运志愿者的行列之中，强行当然不妥，说教显然也不行。这缘于中西方文化的差异，中国文化与全球各地文化的差异。然而，文化上的差异也提供了用中国文化来感染海外游客的契机。海外游客带着对奥林匹克的热爱，也带着对中国文化的向往来到北京。巧妙地运用中国的传统文化元素，如大熊猫、剪纸等来提醒人们加入环保行列，这个创意可谓别出心裁，有事半功倍之效。“它的环保理念很好，尤其是用那些可爱的熊猫来提醒我们注意环境保护，我一定按上面说的做。”不少外国游客这样回应。由此可见中国文化的感染力与魅力。
　　奥运无国界，环保更无国界。我们拥有同一个地球。如果说，绿色奥运是中国最值得自豪的奥运遗产之一，那么，这份遗产也是全球性的。而中国文化元素在倡导环保上所起到的独特功能，何尝不是奥运遗产之一呢？传承和弘扬中国传统文化已成为中华儿女的自觉行动，现如今，又增添了“为环保、为绿色”的动力。我们有理由相信，传承和弘扬中国传统文化的行动将更环保、更持续。